-
1 чехол под платье
General subject: underdress -
2 чехол под платье
ntextile. Damenunterkleid -
3 подушечка, подкладывавшаяся под платье
Dictionnaire russe-français universel > подушечка, подкладывавшаяся под платье
-
4 платье тесновато под мышками
Универсальный русско-английский словарь > платье тесновато под мышками
-
5 длинное платье под старину
General subject: granny dress (для девушек)Универсальный русско-английский словарь > длинное платье под старину
-
6 тюлевый чехол под кружевное платье
Textile: foundation netУниверсальный русско-английский словарь > тюлевый чехол под кружевное платье
-
7 чехол под кружевное платье
Textile: underbodyУниверсальный русско-английский словарь > чехол под кружевное платье
-
8 чехол под прозрачное платье
ntextile. Unterkleid, UnterkleidungУниверсальный русско-немецкий словарь > чехол под прозрачное платье
-
9 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
10 чехол
case, (soft) cover; underdress (под платье)* * ** * *case, (soft) cover; underdress (под платье)* * *casehoodprotectorslip-coverslipcoverslipovertickwrapper -
11 underdress
-
12 spód
предл.• из-под• с* * *(spode) предлог. с Р. из-под;\spod ziemi из-под земли; \spod oka, \spode łba исподлобья; wytrzasnąć \spod ziemi достать из-под земли, на дне моря найти (сыскать)
* * *м, P spodu1) низ (чего-л.); дно nna spodzie talerza — на дне таре́лки
leżeć pod spodem — лежа́ть внизу́ (под че́м-л.)
od spodu — сни́зу, с ни́жней стороны́ (чего-л.)
2) изна́нка żspód płaszcza (palta) — подкла́дка пальто́
3) ( bielizna damska) чехо́л ( под платье); ни́жняя ю́бка -
13 кӧкрак
кӧкракэтн.Ожно ӱдырамаш-влак тувыр йымак кӧкракым чиеныт шокшылан. Раньше женщины под платьем носили нагрудник для тепла.
2. у отдельных групп восточных мари – женский нагрудник, украшенный серебряными монетамиКӧкракым шӱеш сакаш ургат. Украшение-нагрудник шьют, чтобы вешать на шею.
Сравни с:
шӱешпидыш -
14 кӧкрак
этн.1. вышитый нагрудник под платье (у части восточных мариек). Ожно ӱдырамаш-влак тувыр йымак кӧкракым чиеныт шокшылан. Раньше женщины под платьем носили нагрудник для тепла.2. у отдельных групп восточных мари – женский нагрудник, украшенный серебряными монетами. Кӧкракым шӱеш сакаш ургат. Украшение-нагрудник шьют, чтобы вешать на шею.. Ср. шӱешпидыш. -
15 underdress
Большой англо-русский и русско-английский словарь > underdress
-
16 underdress I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > underdress I
-
17 underdress
1. [ʹʌndədres] n1. = underclothes2. чехол под платье2. [͵ʌndəʹdres] vодеваться слишком просто, слишком скромно -
18 Hemdrock
mкомбинация, чехол ( под платье) -
19 Hemdröckchen
nкомбинация, чехол ( под платье) -
20 strapontin
m2) перен. второстепенное место, положение; второстепенная, временная роль, "приставной стул" (на конференции; в организации и т. п.)3) уст. подушечка, подкладывавшаяся под платье (чтобы оно выглядело более пышным)
См. также в других словарях:
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПЛАТЬЕ — (женское и детское). Женское платье может быть длинным и коротким, цельнокроенным или с отрезной талией, без рукавов или с рукавами (длинными, полудлинными и короткими) в зависимости от моды, сезона и назначения. По назначению женские платья… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Под песком — Sous le sable Жанр драма … Википедия
Под песком (фильм) — Под песком Sous le sable Жанр драма … Википедия
под мышками — под мы/шками, нареч. Платье порвалось под мышками … Слитно. Раздельно. Через дефис.
под мышками — Платье порвалось под мышками … Орфографический словарь русского языка
под башмаком — (у жены) иноск.: в зависимости ее Ср. Худое дело, коли жена не велела (властвует). Ср. Ты лоб, как говорится, медный, К кому все завистью полны Дрожишь, как лист на ветке бедной, Под башмаком своей жены. Некрасов. Отрадно видеть . Ср. Сошелся с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мясное платье Леди Гаги — Леди Гага в платье на церемонии VMA 2010 Франк Фернандес Мясное платье Леди Гага, 2010 Мясо. Зал славы рок н ролла, Кливленд «Мясн … Википедия
Рабочее платье — Современное рабочее платье (роба) с пилоткой нового образца Рабочее платье (в документах на поставки костюм флотский, разговорное … Википедия
Коктейльное платье — в витрине магазина Коктейльное платье или платье коктейль (англ. Cocktail dress) укороченное женское … Википедия
Летнее платье (фильм) — Летнее платье Une robe d été … Википедия
